ترجمه متون تاریخی، بخش تماس اروپائیان با ایران در دوره سلطنت شاه عباس اول از تاریخ کمبریج

ترجمه متون تخصصی تاریخی به زبان انگلیسی- تاریخ ایران کمبریج- تماس اروپائیان با ایران، دوره سلطنت شاه عباس اول

The Cambridge History of Iran, Volume 6

CHAPTER 7

THE TIMURID AND SAFAVIDPERIODS

EUROPEAN CONTACTS WITH PERSIA

pp 386-396

ترجمه فارسی: تاریخ ایران کمبریج، جلد 6

پژوهش در دانشگاه کمبریج؛ ترجمه یعقوب آژند، انتشارات جامی

فصل سوم، تماس اروپائیان با ایران، دوره سلطنت شاه عباس اول، صص204- 194

سلام. جزوه پیش رو شامل مطالب مربوط به «شاه عباس اول» صفوی از کتاب THE TIMURID AND SAFAVID PERIODS صص 396-386 و ترجمه آن از کتاب تاریخ ایران کمبریج، جلد 6 بخش پنجم، صفویان، روابط خارجی صفویه در دوره شاه عباس اول، صص204-194 است. مطالب به همراه ترجمه لغات و اصطلاحات و جملات آن است که جهت آشنایی با متون تاریخی به زبان انگلیسی و یادگیری آسان لغات و واژه های پرتکرار و مهم به همراه کاربرد آنها در درون جملات تهیه شده است و کسانی که می­خواهند با ترجمه این نوع متن­ها آشنا شوند و یا برای آزمون­های تخصصی تاریخ در مقاطع کارشناسی و کارشناسی ارشد و بالاتر مهارت کسب کنند و زبان انگلیسی خود را تقویت نمایند مثمر ثمر خواهد بود. ترجمه متن به صورت پاراگراف و پشت سر هم (ابتدا متن انگلیسی، سپس ترجمه لغات دشوار و بعد از آن ترجمه فارسی) قرار داده شده است تا مراجعه به هر یک، آسانتر و سریعتر صورت بگیرد.

توجه:    - علامت * در کنار لغات به این معناست که معنی آن واژه پیشتر ذکر شده است.

           - معانی متفاوت یک لغت به وسیله خط تیره(-) از هم جدا شده است.

           - لغات ترجمه شده در هر بند به صورت پررنگ (Bold) مشخص شده است.

نوع فایل: word               تعداد صفحات: 22

لطفا در نظر داشته باشید انتشار مطالب به هر نحو تنها با مجوز مدیر وبسایت مجاز بوده و حق چاپ و انتشار فایل ها به هر روش (الکترونیکی و ...) در اختیار وبسایت میهن تاریخ می باشد.
با سپاس فراوان
Http://Mihan-Tarikh.ir

با آرزوی موفقیت روزافزون